Site de l'académie de Versailles

Accueil > Enseignements > Langues > Haikus sobre la Guerra Civil Española

Haikus sobre la Guerra Civil Española

samedi 13 mai 2017 par Camille Pierre

Les élèves de 3e ont travaillé sur la Guerre Civile espagnole (1936-1939) et se sont penchés quelques minutes sur les clichés du célèbre photographe Robert Capa, et ceux de sa compagne, Gerda Taro. Ils ont tenté, en binômes, de capter l’instant, les émotions, l’histoire de ces républicains pendant la guerre en écrivant des haïkus, ces petits poèmes japonais de trois vers dont on a seulement respecté la structure générale et le thème : l’instant.

Camille & Lou
Quizás el último momento
De amor y de ternura
De un padre con su hija

Lorena & Lucie
Un hombre besando a su hija
En un tren
Para despedirse

Eugénie & Inès
La mujer triste
Mira con desesperación
Su vida destruida

Kenan & Loïc
Una mujer que lleva un bolso
Ocupada por sus recuerdos
Anda hacia su futuro

Astrid & Gaultier
Una madre y su hija
Corren mirando
El cielo lleno de aviones

Alexandre B. & Lorenzo
Un avión de la guerra
Ha pasado en el cielo
Vigilancia de los civiles

Théo & Issouf
Una mujer con su hija
Andando en la calle
Levantando los ojos al cielo

Christelle & Ilia
Dirección el infierno
Hotel menos cuatro estrellas
Es el final

Fabien & Cyril
Todo el mundo
Escapa de la guerra
Porque no le gusta

Timothy & Astrid
Las vacaciones de la muerte
Los civiles se van
A una mar de sangre

Alexane & Helga
Patriotismo durante la guerra
El vendaje cubre la herida
Está orgulloso

Pierre & Mathieu
Un soldado herido
Sobrevive a la guerra
Para que España venza

Louna & Léa
Un combatiente de la guerra
Está herido en su ojo
Parece orgulloso

Violette & Emilie
Un hombre herido
Quiere su revancha
Mirando el cielo

Marin & Léon
Un hombre y una mujer se miran
Él dice adiós con sus ojos
Una rejilla les separa

Zoé & Axel
Fina cortina de hierro
Separa corazones
Un abismo en el frío

Eugénie & Widad
Huir sobre la carretera
Las mujeres tienen miedo
Con su equipaje

Christelle & Mathilde
Caminando en la libertad
Los personajes se alejan de la guerra
Enero de 1939

Agathe & Jessica
Huir precipitadamente a Francia
No pensar
Para encontrar una vida mejor

Alyssia & Joanne
Dos hombres
Solos en la guerra
Escriben una carta

Sara & Sido
Dos soldados en un hoyo
Escriben a sus familias
El bolígrafo y la lágrima

Marin & Jade
Dos trabajadores toman una pausa
Escriben una carta a su familia
Sentados en el agujero que cavaban

Julia & Lou
Los civiles huyen
Por una carretera
La guerra de su país

Catherina & Clémentine
De Tarragona a Barcelona
Una familia solidaria de su caballo
Empuja una carreta

Alexandre D. & Marin
Un miliciano republicano cae
Las balas silban
La guerra continúa

Sarah & Luccene
Un soldado que muere
En el campo de batalla
Con su arma en la mano

Timothy & Thibault
Dos hijos inocentes
Sentados en la calle
Del dolor

Victor & Axel D.
Una chica y su hermana
Su padre está en el campo de batalla
Y les ha abandonado

Inès & Mathilde
Solas en la calle
Viendo la muerte
Llorando su mala suerte

Tom & Mattéo
Dos niños perdidos
En una acera
Encima dos carteles

Agathe & Ilia
Dos niños
Perdidos
Pero unidos

Andréa & Lorenzo
Uno de nosotros murió
Yo escribo su nombre
Vosotros sois los siguientes

Thibault & Axel D.
Una vida sacrificada para la victoria
Un sargento que escucha
Un muerto posible

Loïc & Emilie
Una mujer con un periódico
Descansa al lado de su fusil
Antes de ir a la guerra

Léa & Lorena
Una mujer leyendo una revista
Parece estar contenta
Al lado suyo, un fusil

Julia & Ilona
El miedo del bombardeo
Tejido en a boca
Para no gritar de terror

Mathis & Lucie
Muchos hombres
Levantan los ojos al cielo
Y las armas también

Luccene & Flavie
Personas que miraban el cielo
Veían los aviones
Un hombre con un pañuelo en la boca

Joséphine & Corelle Melva
Una mujer y un hombre
Ellos broncean
El hombre tiene un fusil en la mano

Violette & Catherina
Una mujer
El hombre tiene un fusil
Están riendo

Sido & Margaux
Hay una mujer y su hombre
Un fusil en la mano
Se miran con amor

Thibault & Flavie
Una familia muy desesperada
Huyendo la guerra
Con su pequeño hijo

Lorenzo & Clairmitha
La madre y el chico van a refugiarse
Porque la guerra
Toca a los civiles

Axel Dst & Joshua
Los adultos que marchan en la calle
Llevan un saco
En Barcelona


| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
COLLEGE JEAN MOULIN DE CROISSY SUR SEINE (académie de Versailles)
Directeur de publication : Mme Clément, principale