¡Vamos al restaurante !

(actualisé le ) par Camille Pierre

Les 3ème ont étudié la gastronomie de plusieurs pays hispanophones. Ils peuvent maintenant s’aventurer dans un restaurant entre amis et communiquer avec le serveur ! Ils s’essayent ainsi au théâtre...voici quelques uns de leurs textes.

Illustration de Chloé.

Benjamin, Melvin, Titouan

PRIMER PLATO
- ¡Buenas noches ! ¿Ya saben qué van a pedir ?
-  Empiezo con un guacamole por favor.
-  Para mí…una salsa con tomate y naranja.
- Y ¿qué van a beber ?
-  Queremos dos tequilas.
-  No, yo prefiero agua.
- ¿Con o sin gas ?
-  Con gas por favor.
- Muy bien.
-  Me gusta mucho México.
-  Sí, ¡era una buena idea venir aquí !

SEGUNDO PLATO
- ¿Cómo era ?
-  Muy bien gracias.
- ¿Usted escogió su segundo plato ?
-  Sí, quiero tacos con pimiento.
-  La misma cosa pero sin pimiento por favor.

El camarero se va a buscar los platos y comemos.

POSTRE
- Y de postre tenemos churros, flan de queso y ensalada de frutas.
-  Quiero churros.
-  Y para mí flan de queso por favor.
- Bien. Vuelvo en veinte minutos.

Veinte minutos más tarde.

- ¿Quieren un café ?
-  Sí, para mí por favor.
-  No gracias, no me gusta el café.
-  Y la cuenta por favor.
- Sí, vuelvo con el café y la cuenta.

El camarero vuelve con el café y la cuenta.

- El café y la cuenta.
-  Gracias señor.
-  Puede quedarse con el cambio.
- ¡Adiós y gracias !

.........................................

Margot, Léna, Lucie, Adèle

- ¡Hola, buenos días ! ¿Para cuántas personas ?
-  ¡Hola ! Para tres por favor.
- ¿Está bien aquí ?
-  Perfecto.
- ¿Qué van a pedir ?
-  Patatas bravas para mí por favor.
-  Yo quiero una tortilla de patatas. Y Lucie, ¿qué quieres ?
-  Me apetecen las croquetas de queso y de jamón. Y quiero una tortilla de patatas porque tengo hambre.
-  ¿Nos puede traer gazpacho a mis hijas y a mí por favor ?
-  ¡Sí ! ¡Gazpacho !
- ¡Claro que sí señoras ! Y ¿qué van a beber ?
-  ¿Qué tipo de bebidas tiene ?
- Tenemos refrescos, zumos de naranja y de manzana, y Coca Cola. Tenemos vino para usted, señora.
-  Queremos dos Coca Cola para mi hermana y yo.
-  ¡No ! ¡Me gusta el zumo de manzana !
-  Y uno para mí por favor.
- Ha notado. Y ¿qué desean de postre señoras ?
-  Me apetece la crema catalana.
-  Me gustan los sobaos pasiegos.
-  Para mí, garrapiñadas por favor.
- Muy bien. ¿Necesitan algo más ?
-  ¿Nos puede traer pan por favor ?
- ¡Claro que sí !
-  Muchas gracias.
- ¡De nada ! Vuelvo enseguida con las bebidas.

.........................................

Marie, Maud, Anne-Charlotte, Pauline

- ¡Buenas tardes !
-  ¡Hola ! ¡Somos tres !
- Bien. Por aquí. ¿Quieren un aperitivo ?
-  Sí… un orquídea, con una botella de agua mineral, por favor.
-  Yo beberé un huracán, por favor.
-  Y para mí, agua con gas por favor.
- Muy bien. Les ofrezco el menú del día para doce euros : un asado negro con arroz blanco, bañado en una salsa oscura con un toque entre amargo y dulzón, así como plátanos cocidos. Y para el postre una torta tres leches.
-  De primero, deseo los bollos pelones, de segundo, yo tomaré la macarronada, por favor.
-  Yo tomaré sólo la ensalada por favor.
- ¡Perfecto !

- ¿La ensalada ?
-  Para mí
- ¿La macarronada ?
-  Yo, gracias.
- Y el menú.
-  Gracias.
- ¡Buen provecho !
-  ¡Gracias !

- ¿Les gustó la comida ?
-  Sí, gracias.
-  ¿Podemos tener un postre ?
- ¡Claro que sí !
-  Humm… Un quesillo casero.
-  Un mousse de Parchita, por favor.
- ¿Quiere usted el postre del menú ?
-  ¿Qué es eso ?
- Es una torta tres leches.
-  ¡Perfecto !
- ¡Vale !
-  Gracias.

- La torta tres leches aquí, el quesillo, y la mousse.
-  Gracias señora.
-  ¡Camarera ! Deje caer la botella de agua, lo siento.
- No es grave.
-  Gracias señora.
-  ¿Podemos tomar un digestivo ?
- Sí.
-  Gracias.
-  ¿Nos puede dar la cuenta por favor ?
- Claro.
-  ¡Adiós, gracias !
- ¡Buenas tardes, gracias !

.........................................

Mathilde, Baptiste, Chloé

Chloé espera a Mathilde delante de un restaurante. Se impacienta y mira su reloj. Mathilde llega corriendo.

-  ¡Hola ! Lo siento por el retraso.
-  Nada grave. ¡Venga, vamos a comer, tengo hambre !

Entran y un camarero llega.

- Buenos días. ¿Ustedes reservaron ?
-  Sí. Con el apellido Jiménez.
- ¡Vale, síganme, es aquí !
-  Gracias.
- Instálense, vuelvo enseguida con los menús.

Se instalan.

-  Es la primera vez que vengo aquí, ¡espero que es bueno !
-  Sí. ¡Me dijeron que era el mejor restaurante de Madrid !
-  ¿Qué es lo que vas a tomar ?
-  No sé…

Baptiste llega con los menús y se va.

- Esto para ustedes. Vuelvo dentro de algunos instantes.

Ellas consultan.

-  Mmh… las croquetas de queso parecen deliciosas.
-  Sí, es verdad, voy a tomar la misma cosa, pero con jamón.
-  ¿Y de bebidas ? Voy a tomar un refresco de limón.
-  Y para mí, será una Coca Cola.

Baptiste llega.

- ¿Ya está señoras ? ¿Puedo tomar el pedido ?
-  Hum… ¿Podría aconsejarnos sobre el plato del día ? ¡Es la primera vez que venimos aquí !
-  Claro, en el plato del día, hay calamares a la plancha, pero si no, le puedo aconsejar nuestra excelente paella con chorizo que ha tenido mucho éxito últimamente…
-  Estoy tentada por la paella, por favor, para el plato principal.
- ¿Y para usted señora ?
-  Para mí será “calamares a la plancha”.

Baptiste toma notas.

- Muy bien. ¿Y tomarán bebidas y croquetas ?
-  Sí, Coca Cola para mí y croquetas con jamón y queso.
-  Un refresco de limón por favor y croquetas con mucho queso para mí.
- Perfecto. Yo vuelvo enseguida.

Se va.

-  ¡Después, te propongo ir a visitar la Sagrada Familia !
-  Sí, pero tenemos que apresurarnos porque habrá muchos turistas.

Baptiste llega con los platos y las bebidas.

- La paella con chorizo, y los calamares a la plancha. ¡Que aprovechen !
-  ¡Gracias !

Las dos comen.

-  ¡Buen provecho ! ¡Este plato me parece muy apetitoso !
-  ¡Sí ! ¡Buen provecho !

Después, Baptiste llega.

- ¿Qué tal ? ¿Todo pasó bien ?
-  Sí, gracias.
- ¿Y les gustaría algún postre ? Tenemos crema catalana, tocino de cielo, churros, arroz con leche, ¡o un fabuloso flan !
-  No gracias
-  La cuenta por favor.

Baptiste se va y vuelve con la cuenta.

- Esto para ustedes. ¿Quieren pagar con tarjeta o en efectivo ?
-  En efectivo. (Mathilde mira a Chloé) ¿La dividimos ?
-  ¡Sí !

Pagan.

-  ¡Gracias y adiós !
- ¡Gracias ! ¡Hasta la próxima ! ¡Qué tengan un buen día !

.........................................

Valentin, Arthur, Maori, Alexis

- ¡Hola ! ¡Buenos días !
-  ¡Hola !
- ¿Ya saben qué van a pedir ?
-  Las migas por favor.
-  Para mí también por favor.
- Vale. ¿Y usted ?
-  ¿Tiene usted el pulpo a la gallega ?
- Sí, tenemos.
-  Así pues, el pulpo a la gallega por favor.
- ¡Vale ! ¿Qué van a beber ?
-  Me gustaría un Sprite por favor.
- Sí. ¿Luego ?
-  Yo quiero una cerveza por favor.
- Vale. ¿Y usted ?
-  Yo quiero el cóctel por favor.
- Muy bien, vuelvo de inmediato.
-  Muchas gracias.
-  Espero que sea bueno.
-  Es un restaurante super bien, ¡no te preocupes !
- He aquí sus platos. ¡Buen apetito !
-  ¡Muchas gracias !
-  Mi plato era verdaderamente apetitoso.
- ¿Todo ha sido según su gusto ?
-  Sí, gracias, volveré.
-  Yo también. ¡Vale la pena venir !
-  Hasta la vista y hasta pronto.
- Gracias por haber venido.
-  ¡Adiós !

.........................................